ONLY LOOK AT ME - TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN - SOL translation in German

ONLY LOOK AT ME - TAEYANG 2017 WORLD TOUR <WHITE NIGHT> IN JAPAN

하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
수백번 말했잖아
You're the love of my life
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워 (미워) yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워 (지워) baby baby
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
눈물로 내게 말해
변한 것 같다고
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워 yeah
오늘도 난 웃으며 나도 몰래 자신을 잃어 baby baby
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아 (너무 잘 알아)
난 매일 무의미한 시간 속에 이렇게 더럽혀지지만 baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
죽어도 날 떠나지마
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마 yeah
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마 lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
(넌 나만 바라봐)

SCHAU NUR MICH AN - TAEYANG 2017 WELTTOURNEÉ <WHITE NIGHT> IN JAPAN

Ich lächle dich mehrmals am Tag an
Ich habe es hunderte Male gesagt
You're the love of my life
In dieser falschen Welt, in meinem unruhigen Herzen
Vertraue ich nur auf dich allein
Manchmal, wenn ich Angst habe, dass sich meine Gefühle ändern
Hast du lachend gesagt, dass das nie passieren wird
In endlosem Herumirren, in meiner leeren Brust
Bist du der einzige Ort, an den ich mich lehnen kann
Manchmal hasse ich mich selbst, weil ich wanke (hasse) yeah
Heute lasse auch ich mich von der Welt treiben und lösche dich heimlich (lösche) baby baby
Auch wenn ich frech bin, halte du dich von anderen fern baby
Auch wenn ich dich vergesse, vergiss du mich nicht lady
Auch wenn ich mich mal nicht melde und trinke
Auch wenn ich mal kurz Blickkontakt mit einer anderen Frau habe
Schau nur mich an
Heute Nacht hast du wieder auf mich gewartet
Und mit Tränen in den Augen gesagt
Dass ich mich verändert hätte
Dass meine Gefühle für dich noch wie am Anfang sind
Unzählige Nächte, in denen ich dich beruhigt habe
Auch wenn ich ohne dich nicht kann
Manchmal ersticke ich an dir
In endlosen Streitereien, in langen Seufzern
Bin ich der einzige Ort, an den du dich lehnen kannst
Ich hasse mich selbst, wenn ich dich nerve yeah
Heute lächle auch ich und verliere heimlich mich selbst baby baby
Auch wenn ich frech bin, halte du dich von anderen fern baby
Auch wenn ich dich vergesse, vergiss du mich nicht lady
Auch wenn ich mich mal nicht melde und trinke
Auch wenn ich mal kurz Blickkontakt mit einer anderen Frau habe
Schau nur mich an
Ich weiß, dass ich egoistisch bin (ich weiß es)
Jeden Tag lasse ich mich in dieser sinnlosen Zeit verschmutzen, aber baby
Ich hoffe, du bleibst immer rein
Das ist meine wahre Gefühle, mein Glaube an dich
Verlass mich nicht, selbst wenn ich sterbe
Auch wenn ich frech bin, halte du dich von anderen fern yeah
Auch wenn ich dich vergesse, vergiss du mich nicht lady
Auch wenn ich mich mal nicht melde und trinke
Auch wenn ich mal kurz Blickkontakt mit einer anderen Frau habe
Schau nur mich an
(Schau nur mich an)